県内在住外国人・外国人旅行者の皆様へ

Translation Service（翻訳サービスのご案内）

　新潟県ホームページを外国語に自動翻訳する、無料翻訳サービスをご案内します。
　翻訳は機械的に行われますので、正しく翻訳されない場合があります。あらかじめご了承いただき、利用者の責任で翻訳されたホームページをご覧ください。

This free translation service will automatically translate the Niigata Prefectural Homepage into foreign languages.
Because the translation is done by an automatic software program, there may be inaccuracies.Bearing that in mind, please use the translated homepage at your own discretion.

英語（English）　/　中国語　簡体（Simplified Chinese）　/　中国語　繁体（Traditional Chinese）　/　韓国語（Korean）　/　ロシア語（Russian）　/　モンゴル語（Mongolian）　/　ベトナム語（Vietnamese）

まん延防止等重点措置に関する要請（県民の皆様向けのみ）

「まん延防止等重点措置の適用に伴う県民の皆様への要請等」（外国語）はこちら

※　県民の皆様向けの要請のみ外国語翻訳しています。

県民の皆様へのお願い（外国語翻訳あり）

県民の皆様へのお願いはこちら

※　4月7日以降は外国語翻訳版もあります。

英語、中国語（簡体、繁体）、韓国語、ロシア語、モンゴル語、ベトナム語に対応しています。

外国人旅行者の皆様へ

外国人旅行者向けコールセンターのお知らせ（観光庁HP）＜外部リンク＞

日本政府観光局（Jnto）がコールセンター「Japan Visitor Hotline」を開設しています。

日本語のほか英語、中国語、韓国語に対応し、新型コロナウイルス関連の問い合わせも可能です。

県内在住外国人の皆様へ

新潟県の支援策、特別定額給付金等について

• 英語（English）
• 中国語　簡体（Simplified Chinese）
• 中国語　繁体（Traditional Chinese）
• 韓国語（Korean）
• ロシア語（Russian）
• モンゴル語（Mongolian）
• ベトナム語（Vietnamese）

外国人相談センター新潟

　日本語がわからない方は、多言語相談窓口「外国人相談センター新潟」を通じて、県の専門窓口に相談することも可能ですので、まずはお電話ください。

　英語、中国語、フィリピン語、タイ語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語に対応しています。開設時間は、以下のページでご確認ください。

こちらをクリックしてください（新潟県国際交流協会HP）＜外部リンク＞

新型コロナワクチンに関する厚生労働省電話相談窓口（コールセンター）の多言語対応について

• 　電話番号：　0120-761770
• 　受付番号：　下記参照（土日・祝日も実施）

　日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語：9時00分～21時00分

　タイ語 ： 9時00分～18時00分

　ベトナム語 ： 10時00分～19時00分

こちらをクリックしてください（厚生労働省電話相談窓口HP）＜外部リンク＞

新型コロナウイルスを含む感染症対策に関する多言語チラシ

英語版はコチラ＜外部リンク＞

中国語版はコチラ＜外部リンク＞

新型コロナウイルス多言語相談センター

　 新型コロナウイルス（COVID-19）感染症の感染状況を踏まえて、特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターにより、新型コロナウイルス等に関する多言語電話相談窓口「新型コロナウイルス多言語相談センター」が開設されましたので、お知らせします。

こちらをクリックしてください（新型コロナウイルス多言語相談センターHP）＜外部リンク＞

トップページに戻る