第35回ハルビン国際経済貿易商談会への参加企業を募集します

　本県と中国黒龍江省は、経済分野をはじめ様々な分野で交流を進めております。
　その一環として、県内企業等の海外進出を支援するため、黒龍江省にて開催される「第35回ハルビン国際経済貿易商談会」にブースを出展し、中国への販路開拓、経済交流の促進及び県内企業のビジネスチャンスの拡大を図りたいと考えており、以下のとおり、県内企業の参加を募集します。

1　商談会概要

中国東北三省（黒龍江省・吉林省・遼寧省）における最大規模の商談会。例年、黒龍江省の友好都市である本県等から日本企業が出展しています。

　（1）会期 ：2026年5月17日～21日（5日間）

　（2）会場 ：ハルビン国際会展体育中心（中国黒龍江省ハルビン市紅旗大街301号）

　（3）主催 ：中国国際商会、ハルビン市人民政府、黒龍江省商務庁、中国国際貿易促進委員会黒龍江省委員会

2　出展ブースについて

　・「国際及び香港・マカオ・台湾エリア」（屋外テント内）に6ブース出展予定。

　・9平方メートル（3m×3m）、ブース仕切壁3面、商談テーブル、椅子2脚、カーペット、
　　スポットライト2灯、220V/3A（500W以内）コンセント、中国語・英語の企業名看板
​　　を運営事務局が設置。

　・1つのブースに他の出展企業1社と共同で出展することも可能です。

3　経費負担について

(1)県側が負担する経費

　(a)出展ブース料（7,000人民元（約15万円）/1ブース）の半額

　(b)会場での説明・商談時の通訳費用（商談・契約に関する専門通訳ではなく、
       あくまで補助的な通訳を手配）

(2)参加企業・団体側が負担する経費

　(a)出展品

　(b)出展品輸送経費

　(c)関税・増値税、その他通関等に係る一切の諸経費

　(d)自社（団体）社員（職員）や関係企業社員等の旅費、関係企業への委託料等

　(e)自社（団体）が独自に手配・発注した物品等の費用（通訳、備品等のレンタル料等）

　(f)展示品の事後処理費：展示品は現地処理（廃棄処分）を原則としますが、やむを得ず展示品を
       還送される場合には、還送経費、手続きは出展者の負担と責任において行っていただきます。

4　申込方法

○出展要件をご確認の上、以下「出展申込書」により電子メールでお申し込みください。(Fax可)

　E-Mail：ngt000130@pref.niigata.lg.jp

　Fax：025-280-5126

　出展申込書 [Excelファイル／28KB]

〇申込期限

　2026年2月25日（水曜日）

　※出展申込が予定の6ブースを超過した場合は、これまでに本商談会に出展したことのない企業・団体、
　　 または現地に渡航して本商談会に出展する企業・団体を優先して、出展ブース料を負担します。

5　出展要件

(1)参加資格

新潟県内に本社又は事業所を有する事業者

(2)主な展示区（ブース）計画について

（総合展示区）
・中ロ協力展示エリア　
・国際及び香港・マカオ・台湾エリア
・省・自治区・市及び大企業協力展示エリア
・黒龍江省振興展示エリア

（専門展示区）
・グリーン食品・スマート製造展示エリア　
・大型機械・ハイエンド設備展示エリア

※その他詳細情報は公式ホームページをご参照ください（中国語サイト：https://www.gjcjzx.org.cn/＜外部リンク＞）

(3)中国による日本産食品の輸出に係る原発関連の規制について

・現在、新潟県内で生産・製造された米以外の食品（加工食品を含む。）については中国への輸出規制がされていますので、県産品については､食品以外の特産品などの展示が可能です。
　※輸出される食品等に関する輸入規制の詳細については、農林水産省ホームページをご参照ください（https://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/china_shoumei.html＜外部リンク＞）

・県産米の取り扱いについては、下記のとおりとなっています
　日本産米の中国向け輸出に当たっては、植物検疫条件により、中国側が認可した指定登録施設で精米・くん蒸等がなされた米のみ輸出できることとなっています。このため、指定登録施設を有しない事業者の方が輸出をするためには、指定登録施設での精米・くん蒸を委託するか、新たに中国政府に指定登録施設の認可を受ける必要があります。
　※詳細は農林水産省ホームページを参照ください（http://www.maff.go.jp/j/seisan/boueki/kome_yusyutu/china.html＜外部リンク＞）