ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織でさがす > 知事政策局 国際課 > 国際交流員(CIR)の紹介

本文

国際交流員(CIR)の紹介

印刷 文字を大きくして印刷 ページ番号:0123003 更新日:2019年6月29日更新

国際交流員(CIR)とは

国際交流員とは、「語学指導等を行う外国青年招致事業(JETプログラム)」により、国際交流活動に従事するために、地方自治体に配置された外国青年のことです。
県が行う国際交流関係の事業(国際交流事業の企画・立案及び実施にあたっての協力や助言、刊行物の翻訳、イベント等の通訳等)や、公益財団法人新潟県国際交流協会が行う外国語での情報提供、地域住民の異文化理解のための交流活動などを行っています。

国際交流員(CIR)の紹介

マーフィーCIRの画像ブレンダン・マーフィー(アメリカ)

 初めまして。アメリカの西南部のアリゾナ州ツーソン市から参りました、ブレンダン・マーフィーと申します。
 初めて日本に住んだのは、2012年から2013年まで、九州の色々なところを回る宣教師をしていたときです。宣教師は転勤がよくあり、住んだところは北から広島県、山口県、福岡県、長崎県、沖縄県です。一番長かったのが福岡県と沖縄県です。日本語はその時から自習で学んだので、学校で学んだ人と比べると知識が普通思われないところに穴が空いていて、普通思われないところを知っている可能性もあります。今回はアメリカに帰国してから初めて日本に戻り、広島より北の方に来たのも初めてです。
 アメリカに帰国して、大学に入って、コンピューター科学の理学士と日本語の文学士を取りましたが、国際交流員として役に立てるように努めていきたいと思います。
 アリゾナ州は砂漠ですので気温が高く、夏は45度以上になる日もあり、別の砂漠と比べると冬が全然ないところです。そのため、新潟は湿気が凄いと思っていますし、冬も大変だそうですので、日本の四季をできるだけ経験したいと思います。
私は初めて日本に来たときから、四字熟語やことわざが好きなので、面白いものがありましたら声をかけてください。
 よろしくお願い申し上げます。

 

王CIRの写真王(オウ) 君(クン)(中国)

 はじめまして。中国黒龍江省ハルビン市から参りました王と申します。日本語を勉強して、14年目になります。ハルビン市にある東北農業大学で日本語教師をしておりました。
 農業大省と呼ばれる黒龍江省の出身で、農家に生まれ育ち、卒業して農業大学に就職しました。またこのたびお米の産地である新潟県に赴任、まさに農業とは切っても切れない絆があり、CIRの赴任地としては新潟県が一番ふさわしいと思っております。
 黒龍江省と新潟県は友好省県であり、類似するところがたくさんあります。山もあり、雪もあり、何よりまじめで温かい人々がいます。これから両省県及び両国の友好交流のために、力を尽くしたいと思っております。
 春はあけぼの。この希望に満ちた季節に新潟県に来られて、本当にうれしく思います。これを機に、より多くの経験を積み、身近な新潟の魅力やありのままの日本の姿を中国に伝えて、CIRとしての務めを精一杯果たしていきたいと思います。
 どうぞよろしくお願い申し上げます。

【平成31年4月 着任時挨拶】

 

 

ブイCIRの写真ブイ・フォン・タオ(ベトナム)

 初めまして。7月末から国際交流員を勤めさせていただきますブイ・フォン・タオと申します。ベトナムのハイフォン市から参りました。
 日本は2回目ですが、新潟に来るのは初めてです。配属先が新潟で決まった時、新潟=雪国と言うイメージしかなく、不安が多かったです。新潟へ移動する際、東京駅で、すれ違った欧米人の観光客の方に「君たち新潟に行くの?素敵なところだよ。楽しんできて」と声をかけられました。一瞬のことでしたが、不安が一気に吹っ飛び、わくわく感が湧いてきました。
 任期中には、いろいろなところに足を運び、新潟を知り、好きになること、新潟県民の皆さんに、ベトナムを紹介し、ベトナムに興味を持っていただくこと、そして、年々増えてきている新潟県在住ベトナム人と県民の皆さんの架け橋になることを目標として活動していきたいと思います。よろしくお願いいたします。

【平成29年7月 着任時挨拶】

 

 

 

ファンCIRの写真黄(ファン)河姸(ハヨン)(韓国)

 初めまして。
 韓国から参りました黄河姸(ファン‧ハヨン)と申します。
 10年前に東京に住んでいたことがありますが、新潟は初めてなので、これからどんな新しい世界が待っているか本当に楽しみにしています。
 高校時代、第二外国語として初めて日本語に出会いました。ある日、日本語の先生が見せてくれた「となりのトトロ」から聞こえてくる言葉の響きに魅了され、日本語の勉強に取り組むようになりました。
 この度、また日本に戻ってきて、毎日、日本語に囲まれて生活することが出来て本当に嬉しいです。
 日本と韓国の間に築かれた友好関係をさらに発展させるために頑張ります。
 どうぞよろしくお願いいたします。


【平成28年11月 着任時挨拶】

 

エフィモワCIRの写真エフィモワ・エカチェリーナ (ロシア)

 初めまして。エカチェリーナと申します。ロシア出身で、中央シベリアに位置しているクラスノヤルスク市から参りました。2016年8月から国際課ロシア室に配属になりました。
 子供の頃から外国語や異文化を魅力的だと思い、中学生の頃、初めて日本語の漢字を見てうっとりしました。なぜならば、現在、ロシアで日本料理・日本の化粧品等が流行っていますが、当時はそうではなく、日本語が見える機会は非常に少なかったからです。珍しく、美しい漢字に感動したので、日本語を勉強しようと思いました。
 2012年日本語・英語翻訳及び通訳の専攻でシベリア連邦大学を卒業してから同じ大学付属日本センターで4年間働いて来ました。当時は日本文化の普及、日本語教育、両国政府機関及び企業間交流に関する活動をしました。仕事で来日することもできました。
これから、日ロ友好関係を進めながら新潟県庁の同僚の皆様と仕事することを楽しみにしております。いろいろロシア事情・文化・言語をご紹介します。新潟県の皆様にロシアのことを深く理解していただけたら幸いです。
 こちらに来て、故郷と新潟市は共通点が多いとすぐ気づきました。例えば両方の都市は市内に川が流れているし、自然に恵まれています。中央シベリアには海がありませんが、故郷の近くに大きな貯水池があって、クラスノヤルスク海と言いますが、夏に暑くなると多くの人がテントを持って来てバーベキューをしたり、泳いだりします。
 日本とロシアは地理的に近くに位置しているし、似ていることもかなりありますので、お互いに役に立つ技術や商品を紹介したり、人材交流をしたり、困難な時に助け合ったりして友好関係を深めていけたらと思います。
 これから、どうぞよろしくお願い致します。
【平成28年8月3日着任時挨拶】

インドラCIRの写真

フレルバータル・インドラ(モンゴル)

 初めまして、モンゴル国ウランバートル市から参りました、フレルバータル・インドラと申します。
 私は父の仕事の関係で幼い時に日本で6年間生活しました。当時モンゴルは社会主義の国だったため日本の学校に通うことは禁止されており日本の友達も作れなかった時代です。それでも日本が大好きだった私は日本語を勉強するため再び日本へ留学しました。留学中は、友達も沢山できて、日本を知り、学ぶ最高の4年間でした。卒業後は在モンゴル日本大使館に勤めていました。日本政府によるODAなどのあらゆるプロジェクトの実施が、民主化したモンゴルの支えになってきたことを見て、日本への感謝の気持ちは心の奥に大きく残りました。
 そして今、モンゴルはいつまでもODAを受ける国ではなく、もっと互恵的で相互補完ができる経済協力関係を望んでおります。そのためには「相互理解と信頼」がとても重要であり、これからの新しい進歩の役に立ちたいと思い国際交流員になりました。
 また、モンゴルから日本への直行便がなかった時代に、よくウラジオストクと新潟県を経由してウランバートルと東京を行き来していましたので、新潟県は私にとって幼い時の思い出がいっぱいの場所です。その新潟県は一年前にモンゴルの美しい自然をもつフブスグル県と交流の覚書を締結しました。私は両県の経済交流・文化紹介・相互理解のため全力を尽くして協力したいと思っております。よろしくお願いいたします!

【平成27年8月 着任時挨拶】

国際交流出前講座

国際交流出前講座について

関連リンク

<外部リンク> 県公式SNS一覧へ