外国人自転車利用者向けの英語版リーフレットを作成しました

　県と一般社団法人日本損害保険協会では、交通安全や防災・防犯等の幅広い分野で相互に連携・協力しながら、地域の安全安心に係る各種の取組みを実施しています。

　県では、令和４年10月に「新潟県自転車の安全で適正な利用の促進に関する条例」により自転車保険への加入を義務化し、また本年４月には「改正道路交通法」の施行により全ての自転車利用者に対するヘルメットの着用が努力義務化されたことから、県民への自転車利用に関する交通ルール等を周知啓発してきましたが、外国人向けの啓発ツールが必要とのご意見をお寄せいただいたところです。

　このたび、県と同協会では、新潟県在住の外国人の方に、英語でわかりやすく自転車の交通ルール・マナー等を伝え、自転車利用時の事故防止を図るため、英語版のリーフレットを制作しました。

　リーフレットは、「新潟県の自転車事故の発生状況」や「自転車事故に備える損害保険」またヘルメットの着用等を定めた「自転車安全利用五則」等を取り上げ、自転車の交通安全意識を高めてもらうことを目指した内容となっています。

　制作したリーフレットは、市町村や関係団体等にご協力を頂き配布・配信するなど、より多くの外国人の皆さんにお届けします。

　　  【リーフレット表紙】

    自転車を利用される新潟県の皆様へ [PDFファイル／1.24MB]

    「一般社団法人日本損害保険協会ホームページ＜外部リンク＞」

    報道資料 [PDFファイル／183KB]

　「災害・交通事故発生時の緊急連絡先や日常生活のリスクやそれに備える保険について」（日本損害保険協会ホームページ）https://living-and-ins.jp/ja/＜外部リンク＞