Foreign language（外国語）

印刷文字を大きくして印刷ページ番号：0206623 更新日：2025年8月12日更新

Translation Service（翻訳サービスのご案内）

　新潟県ホームページを外国語に自動翻訳する、無料翻訳サービスをご案内します。
　翻訳は機械的に行われますので、正しく翻訳されない場合があります。あらかじめご了承いただき、利用者の責任で翻訳されたホームページをご覧ください。

This free translation service will automatically translate the Niigata Prefectural Homepage into foreign languages.
Because the translation is done by an automatic software program, there may be inaccuracies.Bearing that in mind, please use the translated homepage at your own discretion.

Disaster Prevention App（防災アプリのご案内）

　防災アプリを事前にダウンロードし、災害対策にご活用ください。

Please download these apps in advance and make use of them for disaster preparedness.

1　新潟県防災ナビ（Niigata Prefecture Disaster Prevention Navigation）

○　県内全域の洪水、土砂災害、津波などのハザードマップを普段から手軽に閲覧できる機能や、市町村からの避難指示、気象台からの大雨警報、洪水警報などの情報をプッシュ通知でいち早く入手できる機能を有するスマートフォン用アプリ。

※　4言語対応（日本語、英語、中国語（簡・繁）、韓国語）　

○　A smartphone app with features that allow users to easily view hazard maps for floods, landslides, tsunami, etc., throughout the entire prefecture, as well as to quickly receive push notifications for evacuation instructions from municipalities and heavy rain and flood warnings from the meteorological office.

※　Supports four languages (Japanese, English, Chinese (simplified and traditional), Korean).

＜Google playへのリンク＞

＜外部リンク＞

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.lg.niigata.pref.bousai&hl=ja＜外部リンク＞

＜Apple storeへのリンク＞

＜外部リンク＞

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.lg.niigata.pref.bousai&hl=ja＜外部リンク＞

2　Safety Tips

○　観光庁監修の外国人旅行者向け災害時情報提供アプリ。日本国内における緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、噴火速報、避難情報、熱中症情報、J アラート等をプッシュ型で通知できる他、対応フローチャートやコミュニケーションカード等、災害時に必要な情報を収集できるリンク集等を掲載。

※　15言語対応

○　A disaster information app for foreign travelers supervised by the Japan National Tourism Organization. It can send push notifications for emergency earthquake alerts, tsunami warnings, severe weather alerts, eruption alerts, evacuation information, heatstroke alerts, J-Alert, and more. Additionally, it includes flowcharts for response and communication cards, as well as a collection of links to gather necessary information during disasters.

※　Supports 15 languages.

＜Google playへのリンク＞

＜外部リンク＞