新潟県ロシア極東交流推進員の御案内

　県では、ロシア極東地域との経済交流の活性化を図るため、ハバロフスク市に「新潟県ロシア極東交流推進員」を設置し、県内企業等の現地活動を支援しております。
　本制度は、県が配置した交流推進員が、皆様の依頼に基づき、出張の際のアポイントメントの手配や随行、通訳、現地の情報提供などの支援業務を行うもので、交流推進員に係る業務費用は県で負担することとしております。
　皆様のロシア極東でのビジネス等展開のための一助として、是非、ご利用ください。

1　交流推進員について

• 配置都市：ハバロフスク市
• 氏名：シモノヴァ・マリーナ
• 経歴：元極東外国語大学日本語講師
• 配置都市：ウラジオストク市
• 氏名：オリガ・ソルダトヴァ
• 経歴：元旅行会社等勤務

2　利用資格

新潟県内に事業所を有する企業、商工・農林水産関係団体、自治体、教育機関など

3　対象となる業務

依頼者の要請により、主に下記の業務を行います。
（内容によっては支援出来ない場合もありますので、お申込の際にお問い合わせください。）

• 現地関係企業・機関とのアポイントメントの手配
• 訪問先への同行・通訳（一訪問先につき3時間まで）
• 現地情報の収集・提供
• 見本市、商談会のサポート
• 県の観光資源、産業等のPR支援

※本サービスの対象外の業務

• 海外企業との商取引に関わる行為、依頼者の代理者として海外の企業との取引に係る契約行為や契約後の履行を請け負う等の行為
• 契約締結式・調印式等、契約当日の業務（契約締結・調印の前までは対象）
• 企業の信用調査など高度の専門知識や能力・資格を必要とする業務
• 一般的な現地事情として、アポイント等が困難と思われる場合（政府高官、有名企業幹部等）
• 違法性が疑われるもの、公序良俗に反すると思われるような業務
• ホテルの予約や観光案内などの旅行代理店でなければ行えない業務

4　費用負担

　交流推進員の業務に係る経費は、原則として県で負担することとしておりますが、以下の経費については依頼者のご負担となります。

• 依頼者の出張に係る渡航費、現地交通費、宿泊費
• 相手方との商談、懇談等に要する経費（土産、飲食、会場借上げ等）
• 依頼者側からの通信費（電話、FAX等）
• 依頼者が県を通さず直接交流推進員に依頼した業務に係る経費　等

5　利用方法

　本制度の利用を希望される方は、まず以下の「新潟県ロシア極東交流推進員のご利用について」で制度の詳細をご確認下さい。
　申込みについては、以下の「新潟県ロシア極東交流推進員活動申込書」をダウンロードし、必要事項をご記入の上、ファックス、電子メール等で担当までお申込み下さい。

新潟県ロシア極東交流推進員のご利用について [PDFファイル／175KB]
新潟県ロシア極東交流推進員活動申込書 [Wordファイル／18KB]
新潟県ロシア極東交流推進員活動報告書 [Wordファイル／18KB]

6　免責事項

　交流推進員が斡旋した訪問先等が、結果として依頼者の希望と異なった場合、県及び交流推進員はその責任を負いません。
　本サービスの利用により、直接、間接に関わらず生じた結果について、依頼者が不利益を被る事態が生じた場合、県及び交流推進員はその責任を負いません。

申込み・お問い合わせ先

新潟県知事政策局国際課ロシア室
〒950-8570　新潟市中央区新光町4-1
電話：025-280-5098
ファックス：025-280-5126